Clik here to view.
Ver o no ver
La visibilidad es uno de los temas en los blogs de traductores e intérpretes. Recientemente leí una conversación entre profesionales en una conocida red social sobre qué es lo que realmente decir...
View ArticleClik here to view.
La curvatura del espacio-tiempo en cabina
En ocasiones me encuentro en cabina con el fenómeno del milagro de los minutos, también conocido por otros nombres, motes y epítetos. ¿En qué consiste? Bueno, se trata de los casos en los que algunos...
View ArticleClik here to view.
Intérpretes por el mundo: Suiza – Berna
No me había olvidado de las entrevistas a intérpretes en otras partes del mundo, sencillamente ha sido imposible publicar en las últimas semanas debido a la carga de trabajo pero ya tenemos la nueva...
View ArticleClik here to view.
Los lenguantes que susurraban
No, no es el título de una película de zombies amigos de Miley Cyrus ni una porno con mala calidad de sonido, esta es la entrada en la que voy a hablar del taller de interpretación susurrada que...
View ArticleClik here to view.
Premios Community Choice 2014
¿Otra entrada sobre premios? Pues sí, eso me temo. En este caso he decidido publicar esta entrada hoy puesto que es el último día para nominar o elegir candidatos a los premios Community Choice 2014...
View ArticleClik here to view.
El ponente que no estaba ahí
Hace unos meses mientras trabajaba con el intérprete de la moto en un congreso sobre el futuro de la economía en diversos sectores nos tocó interpretar una mesa redonda en la que el director de una...
View ArticleClik here to view.
¡A las trincheras! ¡Se abre el plazo para las candidaturas!
Ayer mismo se publicaba el calendario de actividades previas a las nominaciones y a los premios BAFTA de cine que se celebrarán a principios de 2016 pero la entrada de hoy no va de la temporada de...
View ArticleClik here to view.
Bond: con licencia para interpretar o no
No es que sea muy fan de las películas del agente 007 pero las últimas a manos de Sam Mendes y Daniel Craig son curiosas y después de días de cabina no viene mal un poco de entretenimiento puro y duro....
View ArticleClik here to view.
La dolce vita
¿Quién dijo que la vida del intérprete no tiene glamour o al menos paseos nocturnos por la Fontana de Trevi con un trozo de pizza fría en la mano? Como enero suele ser un mes muerto en el que me dedico...
View ArticleClik here to view.
La gran belleza del italiano como lengua C
El año pasado, más o menos por estas fechas, os contaba mi experiencia en Roma en la entrada La dolce vita. En enero de 2017 se ha celebrado la XV edición del curso de actualización y mejora de la...
View Article
